Naapuri ja naapuri
Naapuri naapuriin nähden
"Naapurin" ja "naapurin" väliset erot ovat: yksi on amerikkalainen kirjoitustapa ja toinen on brittiläinen kirjoitustyyli. Amerikkalaiset kirjoittavat "naapuri", kun taas brittiläiset kirjoittavat "naapuri". Sanakirjan mukaan "naapurin" merkitys on: "Joku, joka asuu vieressä tai lähellä toista henkilöä"; "Paikka, henkilö tai jokin asia, joka sijaitsee lähellä tai toisen vieressä"; "Ihminen." Mitä tarkoittaa "naapuri"? Se tarkoittaa samaa.
He ovat samoja sanoja, he tarkoittavat samaa, he kuulostavat samoilta. Ainoa ero on siinä, miten ne kirjoitetaan. "Naapuri" on oikeinkirjoitus, jota käytetään brittiläisessä englannissa, kun taas "naapuria" käytetään amerikkalaisessa englannissa. Meidän on keskusteltava juuri nyt, miksi se on niin? Miksi he kirjoittavat eri tavalla, kun sama sana on? Tämän ymmärtämiseksi meidän on tarkasteltava takaisin amerikkalaisen englannin historiaa. On monia sääntöjä, jotka on muutettu amerikkalaisella kielellä. Amerikan ja brittiläisen englannin kielellä on erilainen sanasto; heillä on erilainen fonetiikka, erilainen fonologia ja pienet ortografian ja kielioppierot. Mutta juuri nyt kiinnitämme huomiota oikeinkirjoituseroihin.
Miksi brittien ja amerikkalaisten englannin sanat eroavat toisistaan? Kun Amerikka sai itsenäisyytensä brittiläisiltä, he halusivat muuttaa kaikkea. He halusivat luoda omat identiteettinsä erilliseksi maaksi. He muuttivat monia asioita tahallisesti, kuten virallista arkkitehtuuria, englanninkielisiä englanninkielisiä kirjelmiä ja monia muita asioita. Ihmiset halusivat luoda jotain, joka oli heidän omiaan eikä jotain, jota he olivat ottaneet keneltäkään.
Amerikkalaisten oikeinkirjoitusten muuttamisen tärkein tehtävä on Noah Webster. Hän kirjoitti ensimmäisen amerikkalaisen sanakirjan vuonna 1828. Sitä kutsuttiin "englanninkielisen englanninkielen sanakirjaksi". Hän oli kirjoittanut vielä yhden, nimeltään "The Compendious Dictionary", joka ei ollut menestys. Hän uskoi vakaasti siihen, että sanojen kirjoitusten olisi oltava enemmän kuin niiden ääniä, joten amerikkalainen "naapurin" oikeinkirjoitus on "naapuri" eikä "naapuri". Hänellä oli kaksi pääasiallista syytä; ensimmäinen oli vallankumouksellinen kaltevuus ja toinen oli oikeinkirjoitusuudistus. Amerikkalaista englantia ja brittiläistä englantia koskevat erot ovat monilla muilla syillä, kuten maantieteellinen erottelu, tarkoituksellinen aikomus muuttaa Amerikan kulttuuria kielen avulla ja erilaiset murteet, joita puhuttiin itsenäisyyden aikaan.
Yhteenveto: Ainoa ero "naapuri" ja "naapuri" välillä on se, että naapuri on amerikkalainen oikeinkirjoitus ja "naapuri" on brittiläinen oikeinkirjoitus.
