Neuvoja ja neuvontaa
Englanninkielellä on paljon sanoja, jotka voivat olla melko hämmentäviä. Jotkut sanat saattavat kuulostaa samalta, ja niillä voi olla myös samanlaisia sanontoja, mutta ne tarkoittavat toisistaan poikkeavia. Ota nämä kaksi sanaa esimerkiksi "" "Neuvo" ja "Neuvoja".
Näillä kahdella on sama ääntämys, mutta ne eroavat vain samassa asemassa olevasta kirjeestä. "Neuvonta" ja "Neuvonta" liittyvät todellisuudessa toisiinsa, mutta tärkein ero niiden välillä on tapa käyttää niitä virkkeessä. Ne kuuluvat eri puheen osiin.
Molemmilla sanoilla on sama etymologia. Molemmat tulivat vanha ranskalainen sana "avys", joka tarkoittaa "mielipidettä". Se tuli alun perin lausekkeesta "ce m'est à vis", mikä tarkoittaa, "se tuntuu minulle" tai "mielestäni". Ilmausta käytetään yleensä juuri ennen kuin joku on ilmaista mielipiteensä näkemästään. Sana juuri juuressa on "vis", joka tarkoittaa "nähdä"
Espanjan portugalinkielinen versio on "aviso" ja se on "avviso" italiaksi. Kirjainta "d" lisättiin sanaan, joka perustui latinan kielen malliin, jossa etuliitettä "ad" käytetään aina osoittamaan suunnan tai sijainnin usein. Tämä tapahtui 1400-luvun Englanti kielellä. Tuohon aikaan se tuli "advys" tai "advyse" pitkällä "y" äänellä. Joten periaatteessa se alkoi "vis tai avis", "avys", "advy tai advyse", joka lopulta tuli "neuvoja" varhaisen nykyaikaisen Englanti.
Jo jonakin ajankohtana, ennen 18-luvulla, sana "neuvoja" substantiivina ja verbinä on sama merkitys. Samaa oikeinkirjoitusta voidaan käyttää kahdessa eri puheen osassa. Jostain syystä, tutkijat korvasivat "c": n "s": lle erottaakseen verbin substantiivista. Siksi "neuvoja" käytetään verbinä ja "neuvoja" käytetään substantiivina.
Esimerkki:
Suosittelen, että otat neuvoja.
Yhteenveto:
1. "Neuvonta" käytetään verbinä ja "neuvoja" käytetään substantiivina. 2. Sana "Advise" tuli ennen sanan "neuvontaa".
