Gideonin Raamattu ja KJV
Gideonin Raamattu vs. KJV
Gideonin Raamatun ja KJV: n tärkein ero on se, että KJV on kristillisen Raamatun englanninkielinen käännös, ja Gideonin Raamattu on itse asiassa Raamatun jakama organisaatio, Gideons International, joka käyttää KJV: tä hotellien jakelutarkoituksiin motellit maksutta.
Gideonin Raamattu Gideonin Raamattua kutsutaan myös nimellä Gideons International. Gideons International on evankelinen järjestö, jonka päätavoitteena on jakaa Raamatun vapaat kopiot. Se jakaa Raamatut 194 maassa ja 94 eri kielellä. Gideonin Raamatun tärkein piirre on, että heidät sijoitetaan motelliin ja hotellihuoneisiin.
Gideons International käyttää yleensä King James -versiota jakelussaan. Yhdessä KJV: n kanssa he jakavat myös New King James Bible and Testamentsin. Näitä versioita kutsutaan myös nimellä MEV tai Modern English Version Bible and Testaments. MEV Bibles jakelee Gideons International vain, kun hotelli tai ostaja haluaa ostaa nimenomaisesti MEV Bible. Gideons International perustettiin Janesville, Wisconsinissa vuonna 1899. Organisaation päätavoitteena on todeta, että jokainen jäsen on halukas tekemään Jumalan työtä omalla tuomiollaan, jolla on usko, kuuliaisuus ja nöyryys. Sen pääteos alkoi vuonna 1908, jolloin Raamatut jaettiin ilmaiseksi hotelli- ja motellihuoneisiin. Ensimmäinen Raamattu sijoittui superior-hotellin huoneisiin Superior-Montana-nimisessä kaupungissa. Gideons Internationalin pääkonttori sijaitsee Nashville, Tennesseessä. Gideonin Raamattu jaetaan myös ilmaiseksi sairaaloille, eri maiden sotilashenkilöille, vankiloille, hoitokodeille jne. KJV King James -versiota kutsutaan myös King James Bible, KJV tai Authorized Version. Englannin kirkko valtuutti ja aloitti englantilaisen käännöksen kristillisestä Raamatusta 1604 ja lopetti sen kääntämisen vuonna 1611. Se painettiin ensimmäistä kertaa kuninkaan kirjoittimen leipuriin. Tätä pidetään kolmanneksi käännökseksi englanniksi; on kaksi käännöstä. Ensimmäinen käännös hyväksyttiin kuninkaan Henry VIII: n vallan aikana. Isossa Raamatussa oli toinen käännös, ja toinen tehtiin piispoisten Raamatun vuonna 1568. Uuden testamentin käänsi 47 kreikkalaista tutkijaa, ja Vanha testamentti käännettiin englanniksi hepreankielisestä tekstistä. Apokryfa on käännetty englanniksi latinaksi ja kreikaksi. Valtuutettu versio tai KJV tuli vakiomuotoinen versio englantilaisille tutkijoille.
Yhteenveto: Gideonin Raamatun ja KJV: n tärkein ero on se, että KJV tai King James Version on englanninkielinen käännösohjelma kristillisestä Raamatusta, ja Gideonin Raamattu on oikeastaan Raamatun jakanut evankelinen kristitty järjestö, Gideons International, joka käyttää KJV: tä jakeluun hotelleissa ja motelleissa maksutta.
